Mango

Sp: La nueva colección de verano de Mango llega cargada de colores y Kate Moss mas guapa que nunca como modelo de la colección SS2012. Estampados, colores, monos, faldas plisadas, vestidos largos, jerseys de punto y camisetas de lino, que mas se puede esperar de esta colección?

Os dejo las fotos para que os hagáis una idea de esta nueva colección y os inspireis en ella para esta nueva temporada. Entran ganas de verano, pero ya no está tan lejos.

Eng: The new summer collection for Mango brings with Kate Moss colors and more beautiful than ever as a model SS2012 collection. Patterns, colors, monkeys, pleated skirts, long dresses, shirts and knitted sweaters linen and silk scarves, what else can we expect from this collection?

I leave the pictures to give you an idea of ​​this new collection and it inspires you for the new season. Feel like summer, but not so far.

Robert Rodriguez

Sp: El diseñador llega con una temporada de SS2012 muy fresca y natural, donde colores chillones como el naranja, el rojo, el azul eléctrico y el verde entre otros como el amarillo dan vida a una colección de cortes muy sencillos. Las faldas y los vestidos no son muy largos, eso sí, los pantalones anchos un ''it'' de esta temporada son largos, tanto como para tener que llevar tacones y así resaltar una figura estilizada camuflándolos.

Eng: The designer comes with a season of very fresh and natural SS2012, where bright colors like orange, red, electric blue and green as yellow and others bring life to a collection of very simple cuts. Skirts and dresses are not very long, though, the baggy pants one ''it'' of this season are long enough to have to wear heels so camouflage it and highlight a stylized figure.

080 Barcelona Fashion

Sp: Ya hace una semana que terminó 080 Barcelona Fashion, me gustaría decir que estuvo muy bien aunque fue una pena que el domingo lloviera. Asistí con un par de amigas al desfile de Mango,de Pierre Cardin, de Yerse y alguno más que ahora no recuerdo. Los desfiles increíbles dentro de la capilla de Santa Agueda y otra sala paralela a esta, muchas cámaras, muchos flashes, mucha moda. Gente mucha gente pero lo que no faltaba era el glamour y las tendencias de un FW2012 que ya no queda muy lejos.
Espero poder ir a la próxima edición, os dejo algunas de las fotos que hice.



Eng: A week ago 080 Barcelona Fashion ended, I'd say it was very good although it was a pity that it rained on Sunday. I attended with a couple of friends to the parade of Mango, Pierre Cardin, Yerse and some more that I can not remember. The incredible parades in the chapel of Santa Agueda and another room parallel to this, many cameras, many flashes, many fashion. People a lot of people but what wasn't missing was the glamor and the tendencies of a FW2012 no longer far away.
I hope to go to the next edition, I leave some of the pictures I made.

Sp: Gracias a BlancaJuanico, CarlotaGallart y 080BcnFashion
Eng: Thanks to BlancaJuanico, CarlotaGallart and 080BcnFashion

Dolce & Gabbana

Sp: Como podemos ver la nueva colección de Dolce & Gabbana para el SS2012 nos sorprende por la combinacion de colores contrarios como el blanco y el negro y para estampados florales el rojo y el amarillo. Lo que mas puede impactar es el uso del negro y encajes en una colección veraniega. De la colección masculina podemos destacar las bermudas un ''it'' para este verano y por último me gustaría destacar la colección D&G de jovenes con prendas de seda llenas de color.

Eng: As we can see the new Dolce & Gabbana collection for SS2012 surprise by the combination of opposite colors like white and black floral print and red and yellow.What more can impact is the use of black lace and a summer collection. In the men's collection one can highlight the''it''shorts this summer and finally I would like to point D& G collection of young silken garments full of color.