Just Cavalli

Sp: Esta es la nueva colección de verano de Roberto Cavalli repleta de color y estampados animales.  El vestido verde de seda, corto y con un aire muy fresco como la mayoría de vestidos de la colección, con un estampado de piel de cocodrilo que no destaca mucho pero que hace de la prenda algo muy diferente a lo que estamos acostumados es sencillamente una prenda muy versátil y fácil de combinar con una chaqueta de piel lisa o simplemente con un bolso.

Pañuelos de seda o cinturones con una piedra a la altura de la cintura, son complementos que podemos ver repetidamente en la sesión. Los tonos que ha utilizado Cavalli para esta colección no se han alejado mucho de los marrones y algun verde queriendo destacar en unas sandalias el rosa y en un vestido degradé el azul electrico.

A continuación os dejo unas fotos de la nueva SS2012.

Eng: This is the new summer collection of Roberto Cavalli full of color and animal prints. The green silk dress, short and with a very cool dressed like most of the collection, with a crocodile pattern that does not stand much but it makes the piece something very different to what we are accustomed, it is simply a garment versatile and easy to combine with a smooth leather jacket or just a bag.

Silk scarves and belts with a stone at the waist, are supplements that we see repeatedly in the session. The tones used for this Cavalli collection have not strayed far from the Browns and some really want to highlight in pink sandals and a blue dress electrical gradient.

Then I leave some pictures of the new SS2012.

Planet Blue

Sp: Un temporada nueva que llega cargada de diferentes estilos y colores. Vestidos negros, largos y abiertos, con escotes provocativos unidos tipo corsé, y chaquetas con estampados animales son una buena opción para salir de noche. Luego, porque no unos shorts altos combiandos con blusas de colores pastel, en este caso lavanda, o blusas de tirantes con topos. 

Un colección como siempre sencilla pero que con cada accesorio le puedes dar tu toque personal. 

Eng: A new season that comes with  many different styles and colors. Black dresses, long and open, united provocative corset necklines and jackets with animal prints are a good choice for a night out. Then, because combiante high shorts with pastel blouses in this case, lavender, or tanktops with circles.

A simple collection as usual but with every accessory you can give your personal touch.

Prada

Sp:"Bañado por la luz del sol. Impulsado por el optimismo. Las niñas y los coches se detienen y miran el futuro desde esta technicolor puesta en escena del deseo". Al igual que Prada, ha dicho acerca de esta nueva colección SS2012. Creo que es la combinación perfecta de colores, texturas y estampados que hacen de esta un muy colección brillante y atrevida.
La colección es un claro ejemplo de la combinación de estampados de flores a los coches, para blusas y chaquetas, con brillantes colores verde y rosa, azul y amarillo más pastel.
Os dejo algunas fotos para que se inspiran en la nueva colección

PS: Me encanta las gafas, las que tienen el la montura de pasta solo en la parte superior.

Eng:"Bathed in sunlight. Fuelled by Optimism. Girls and cars stop and stare at the future in this technicolor mise-en-scène of desire." Just like Prada said about this new SS2012 colecction. I think that the perfect combiration of the colors, textures and prints makes this colecction a very shinny and bold.
The collection is a clear example of the combination of prints from flowers to cars, for blouses and jackets, with bright green and pink , blue and yellow colors more pastel .
I leave you some pictures so that you draw inspiration from the new collection

PS: I love the glasses, the ones with the frame only on top.

Riding in town cars with boys

Sp: Si, Gossip Girl es una de nuestras series favoritas por eso hemos querido dedicarle el titulo de la entrada que es el ultimo capitulo que han dado hasta ahora. Fuimos 4 amigas a hacernos fotos por Barcelona cerca de Plaza Cataluña, siempre es una buena idea tirar alguna foto de mas así te aseguras de que una al menos te vaya a quedar bien. Los look de dos de nosotras eran sencillos basándose en los colores de esta temporada como son los negros, naranjas y por supuesto alguna prenda de pelo, como los chalecos. Las otras dos iban con un look un poco Rock sobretodo por las botas moteras de piel negra con unos pantalones superskinnyy una camiseta ancha. A continuacion me presentaré dejándoos unas fotos.

Eng: Yes, Gossip Girl is one of our favorite series so we wanted to dedicate the title of the entry to the last chapter. 4 friends went to Barcelona near Catalña Square to take some pictures. The look of two of us were straightforward based on the colors of this season that are black, orange and of course a piece of hair, like the vests. The other two wore a Rock look, superskinnyy trausers and a wide t-shirt. Below I present leaving a few photos.

Sp: Gracias a MariaTena, BlancaJuanico y ClaudiaGomez

Eng: Thanks to MariaTena, BlancaJuanico and ClaudiaGomez

Sp: Soy la que lleva los pantalones naranjas.

Eng: I'm the one who wear the orange trausers.

Polo Ralph Lauren

Sp: Dejemos detrás las fiestas de navidad y empecemos a pensar en lo que nos vemos a comprar para la temporada que viene. Ahora que vienen las rebajas os dejo unos zapatos de la parte en Sale de Polo Ralph Lauren que me han gustado mucho y me lo ha hecho saber un compañero. Me parece una ocasión perfecta para hacer mención a una marca principalmente masculina como es Ralph Lauren.
A continuación os dejo unas fotos de lo que podríamos nombrar la colección de Holiday para dar paso a una colección mas bien veraniega y relacionada con el deporte.

Eng: Let the Christmas holidays behind and begin to grieve in what we buy for next season. Now that the sales are comming I would like you to show the shoes that I have seen in sale and I have fall in love. It seems a perfect opportunity to make mention of a brand that is primarily male, Ralph Lauren.
Then I leave some pictures of what we might name the Holiday collection to make way for a summer collection and related rather to the sport.

CHRISTMAS TIME...

  ...THEN THE SUMMER...

...FINISHING THE SALES

Sp: Gracias a MarioBalcells

Eng: Thanks to MarioBalcells

Cister

Sp: No solo tenemos que tener en cuenta lo que llevamos puesto, si no también lo que nos rodea. Os quiero presentar esta lámpara diseñada por Arquitecto Coderch de Sentmenat aproximadamente en 1970 y llevada a cabo por TUNDS, una pequeña empresa, que vende estas lámparas internacionalmente. El diseño se basa en las Estructuras de aluminio anodizado en plata mate con pantallas de madera tratada o metacrilato blanco, que están unidos a las estructuras con imanes, para así garantizar un fácil montaje sin el uso de herramientas.
Os dejo a continuación unas fotos de la lámpara que es realmente una pieza que encaja a la perfección en cualquier lugar siempre que sea interior.

Eng: We must not only consider what we wear, also what surrounds us. I want to present this lamp designed by Architect Coderch de Sentmenat arround the 70's and carried out by  TUNDS , a small company that sells these lamps internationally. The design is based on the structure of semi gloss aluminum covered with screens of treated wood or white methacrylate. Assembled using transparent plastic coated magnets.
Then I leave you some pictures of the lamp that fits perfectly in any place provided that this is inside.

 

Paco Rabanne

Sp: Paco Rabanne no se conforma con simplemente trabajar la tela. Desde 2005 no veíamos creaciones suyas, hasta hoy que nos presenta la colección Femme Lumière repleta de estilo propio que hace de la mujer un signo fuerte, sexy y femenino. Trabajando con muchos y diferentes materiales en el taller de París ha conseguido una buena aceptación del publico haciendo que las prendas las lleven hasta las Grandes estrellas como LadyGaga, Katy Perry o Kate Moss.
Os dejo las fotos de la colección que viene para esta primavera verano, que ya no está tan lejos.

Eng: Paco Rabanne is not content with just working with fabric. Since 2005, we did not see his creations till now that the Lumière Femme collection full of style making a woman a strong sign, sexy and feminine. Working with many different materials in the Paris studio has developed a strong public acceptance of the clothes making the lead up to the big stars like LadyGaga, Katy Perry and Kate Moss.
I leave the pictures of the collection coming this spring - summer, which is not far off.

Sp: Gracias  a MiguelMajó

Eng: Thanks to MiguelMajó