Altrove

Sp: La nueva marca veneciana Altrove, llega con una colección donde el blanco, el gris, el negro y las formas asimétricas dominan por encima de todo. Con un aire muy alternativo y las mejores telas italianas que hacen que las prendas duren mucho, ha sido como esta marca ha decidido empezar a vender su primera colección.

Eng: The new venecian brand, launches her clothing line where white, gray, black and the asymmetrical shapes dominate. With a very alternative and the best italian fabrics made to long last, it has been how this brand have decided to start selling its first clothing colection.

http://www.iosonoaltrove.com/ita/

Donni Charm

Sp: Una marca que acabo de descubrir y me parece muy versátil es Donni Charm. Conjuntos para salir y para ir cómoda, eso si siempre con mucho estilo. Foulards de colores dorados, blusas sedosas de colores vivos, faldas largas y cortas de colores atrevidos. Esto no es mucho mas de lo que puedo decir de la colección de Donni, lo unico que me falta decir es que es fantástica.

Eng: A brand I just discovered and I think it is very versatile is Donni Charm. Sets to go out and get comfortable, but always in style. Golden colored scarves, silky blouses in bright colors, short and long skirts with bold colors. This is not much more than I can say about Donni's collection, the only thing I need to say is that it is fantastic.

Malababa

Sp: Esta vez sí, he optado por elegir una firma Española que trabaja los accesorios básicamente bolsos aunque también hace collares y marroquineria. Llega una temporada de otoño repleta de tachuelas en formas diversas, colores eléctricos y estampados, eso si siempre hecho por los mejores expertos en piel.

Eng: This time I chose a Spanish brand called Malababa that have all kind of accesorises basicly bag but it also do jewelery. The new seasons comes with different shape tucks, electric colors and  printed fabrics.

Maison Scotch

Sp: Amsterdam, moda y Maison Scotch. Llega una temporada roquera con estampados indios y colores atrevidos, como el color fresa para camisas sedosas. Chaquetas blancas, con estampados y flecos. Además pantalones metalizados y de colores veraniegos para un otoño, que viene con ganas de que el verano no se acabe.

Eng: Amsterdam, fashion and Maison Scotch. There comes a rocker season with Indian prints and bold colors like strawberry for silky shirts. White coats, patterned and fringed. Besides metallic pants and summer colors for a fall that comes with looking forward to never ends summer.

Les Tropéziennes

Sp: Empieza a hacer calor, y vamos pasando de las botas a los zapatos bajos, pero que tal adelantarnos un poco al verano? Las nuevas Tropeziennes vienen en muchos colores, en distintos materials (pieles, esparto...) y con muchas variedades.


Ahora os pondré unas fotos de los zapatos que me han gustado más y los que he visto más adecuados para la temporada de verano 2012.


Eng: It starts to get hot, and we are changing boots to shoes, but what about a little ahead of the summer? The new Tropéziennes come in many colors, in different materials (leather, esparto ...) and many varieties.


Now I put some pictures of the shoes that I liked more and I've seen better suited for the summer season 2012.

Twenty Violets

Sp: La marca Twenty Violets de Barcelona, lanza una nueva colección de verano llena de color. Cestas para ir a la playa pintadas de colores y con algunos detalles como estrellas, corazones, signos de la paz e incluso flecos. Y pulseras de calaberas, cruzes y borlas que dan un toque muy veraniego en plena primavera.

Eng: The brand Twenty Violets from barcelona, comes with a new summer collection pleanty of colour. Carrycots to go to the beach pinted with different colours and some details such as stars, hearts, peace signs and ever fathering. And braceletes of skulls, crosses and tassels that give a summer touch in the middle of spring.

Hoss Intropia

Sp: La nueva colección de Hoss como siempre siguiendo una línea muy femenina, con colores que van de verdes a naranjosos pasando por lilas, es la apuesta segura para ir de fiesta, ya sea de día o de noche.

Os dejo unas fotos de la colección

Eng: The new collection of Hoss as usual following a line very feminine, with colors ranging from green to orange through purple, is the safe bet to party, whether by day or night.
You have some photos of the collection.